Venise, au temps de sa puissance, avait systématisé le crédit et le ghetto. Shakespeare en a tiré deux pièces, dont les intrigues piègent deux hommes : le juif Shylock et le maure Othello. Comme si l’ordre vénitien n’apparaissait pleinement qu’à partir de ces « étrangers », de la place qu’ils occupent ou qu’on leur réserve. Sur le plateau nu, Othello et Shylock, détachés de leur pièce natale, font face à leurs deux accusateurs, Antonio et Iago.
Et deux femmes jouent tous les rôles. Dans les pièces d’origine, elles étaient objets du désir, elles se font ici sujets de ses machinations.

Conception et mise en scène : Julien Guill
d’après Le Marchand de Venise et Othello de William Shakespeare
Traduction : Jean Michel Déprats
Dramaturgie : Guillaume Fargas
Jeu : Dominique Léandri et Fanny Rudelle
Soutien technique : Alex Denis

© Marc Ginot

Coup de coeur